Good News
身近な生活情報

  • ホームページの上手な読み方
  • 消費税の即払戻し(非居住者)
  • 無料の室内プール
  • 市バス、地下鉄、近郊列車の無料乗り換え券
  • 安いレンタカー


  • ご存知ですか?

    ホームページの上手な読み方

    日本の視聴者からよくこんな苦情に近いご意見をいただきます。

    「絵やグラフィックスが多くてアクセス時間がかかる。」

    北米でこのホームページを見るとそれほど気にならないのですが、日本からアクセスするときは グラフィックスの取り込みに多分相当時間がかかるのでしょう。それは、日本と北米をつなぐパイプ(回線) が北米内と比べると細く、時間によっては相当混雑しているからです。

    ダイアルアップユーザーの場合、 特に日本からアクセスするときは、NTTの市内接続料金(3分10円)を考慮しなくては、うっかりすると 月末に予想外の請求書をいただく事になります。このNTTの市内接続料金が馬鹿になりません。 この市内接続料金は北米ではかからないところが大半です。 当編集部の部員が日本に行って市内料金のかかることを知らないで北米にいる 感覚でインターネットを使ったいたら月末にNTTから5万円近い請求書が来たという笑えない失敗もあります。
    (もし、カナダ・USAの視聴者の中で市内従量料金を徴収するところがあれば編集部にご連絡ください。)

    この市内料金や、プロバイダーの接続料金を節約するために わがホームページは、絵やグラフィックを極力少なくするように努力しています。 他のホームページと比べると文字中心の編集に心がけています。 漫画や劇画世代の人には、読み難い、絵を多くしろとのお叱りも受けますが、 しばらく、回線の低料金化、高速化が進むまでは文字主体のものになりそうです。

    そこで、どうやってNTTの接続料金やプロバイダの従量料金など出費を減らすか、 高い接続料を少なくするかをアドバイスしましょう。

    • まず、我がホームページの場合は、フロントページ(画面にはじめに出るメニューページ)から各メニュー にアクセスします。
    • そこで内容を読まないでフロントページに戻り、次のメニューへ次々にアクセスしてコンピューターに内容を取り込んでおきます。
    • 全部取り込みが終ったら、電話回線を切ります。

    こうしてまたはじめのメニューに戻り、各ページにゆっくりアクセスして内容を読んでください。
    こうすれば、オフラインですから何時間かかっても電話料金もプロバイダ料金もかかりません。この方法で、文字の多い新聞のホームページなども読めます。 ただし、一部のホームページは、この配慮がなく回線を切ると読めなくなるものもあります。また、ご使用中のパソコンのメモリーサイズ によって多少読み込める量が違います。日頃から各自で自分のパソコンの大体の収容ページ数を把握しておくと良いでしょう。
    Eメールを書くときも当然オフラインで作成して、あとでまとめて発送します。こうすれば、すべて3分以内で済みます。



    ご存知ですか?

    市内で消費税の即払戻し(非居住者)

    旅行者や短期滞在者は、カナダ国内で200ドル(消費税別)以上の買い物をしたときに 支払った消費税(14.5%)の払い戻しが受けられます。
    通常は、帰国後所定の用紙に領収書を添えてカナダ政府に郵便で返還請求をするのですが、 カナダを出国する前にモントリオール市内で所定の書類がそろえば払い戻しのサービスが受けられます。 ただし、払い戻し商品ごとに手数料が18%(最小7ドル)かかります。

    払い戻しの際必要となるものは、

    • レシート(コピーは不可)
    • 購入商品あるいは宅配で送ったときはその発送票
    • パスポート、カナダ国外の住所が証明できるもの
    • クレジットカード
    • 帰国航空券
    払い戻しの対象となるものは、

    ホテル代金、50ドル(消費税別)以上の物品で国外で使用するもの、 カナダ国内で使用、消費するものは払い戻しの対象になりません。

    払い戻し場所

    ダウンタウン(Sainte Catherine)のイートンセンター4階(レベル4)
    メープル・リーフ(Maple Leaf)の窓口
    (Metro McGill 下車)
    時間 : 10:00am - 9:00 pm(月ー金)
    電話 (514)847-0982
    FAX (514)847-1019
    [Maple Leaf は民間の会社です。]




    無料の室内プール

    夏になると水が恋しくなり、むし暑い日は水に飛び込みたくなりませんか。 最近は、健康に、美容に水泳が推奨されるようになってプールの人気が 俄然上がりました。モントリオール市内には、市が管理する現在27の無料の室内プールと 21の屋外プールがあってモントリオール市民でなくても誰でも無料で利用出来ます。 屋外プールは夏の間だけですが室内プールは一年中開放されいます。 日曜日と月曜日がお休みであとの日は、よるの9時ごろまで利用出来ます。 また、ウオーターポロ、アクアダンス、シンクロナイズスイミング、アクアエアロビクスなどの講座 (有料)が設けられているところもあります。

      プールに行くときのアドバイス

    • ロッカーのカギは各自が用意することになっているので金物屋でしっかりしたパドロック錠(ダイヤル式が安全)を買って持参すること。
    • ローカーでの盗難が多いので、財布、時計、貴重品は出来れば持参しない方が良い。
    • 温水シャワーと髪を乾かすドライヤーは、ほとんどのプールについている。
    • 水中ゴーグル、水泳帽は出来るだけ使う。
    • 水着は、どんなものでも構わないが下着で泳ぐのは駄目。
    • プールを利用出来るのは3歳以上。ただし、3歳から6歳までの子供は、18歳以上の同伴者が必要。
    • 「大人だけの時間」、「子供と大人の時間」と分かれているから時間帯のスケジュール表をプールで入手すること。

    次のプール所在地のリストから自宅に最も近いところを選んで詳しい、時間や講座の内容などを調べておくとよい。

    Ahuntsic - Cartierville 地区

    (プール名 / 住所 / 電話番号の順)

    室内プール

    Piscine Sophie-Barat
    10851, rue Saint-Charles
    872-1136

    屋外プール

    Piscine Gabriel-Lalemant
    2350, rue Sauve Est
    872-1137

    Piscine Marcelin-Wilson
    1655, rue Dudemaine
    872-1138

    Cote-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grace地区

    室内プール

    Piscine Notre-Dame-de-Grace
    3760, boul. Decarie
    872-6285

    Piscine Westhill
    5945, avenue Somerled
    872-6206

    Piscine Cote-des-Neiges
    4880, avenue Van Horne
    872-6363

    屋外プール

    Piscine Benny
    6445, av. Monkland
    872-3558

    Piscine Kent
    6262, chemin Hudson
    872-4697

    Piscine Confederation
    6265, av. Biermans
    872-1125

    Mercier - Hochelaga-Maisonneuve 地区

    室内プール

    Piscine Edouard-Montpetit
    6100, avenue Pierre-de-Coubertin
    872-6171

    Piscine Morgan
    1875, av. Morgan
    872-6657

    Piscine Hochelaga
    1870, rue Davidson
    872-2105

    屋外プール

    Piscine L.O. Taillon
    9200, rue Notre-Dame Est
    872-1126

    Plateau-Mont-Royal - Centre-Sud 地区

    室内プール

    Piscine du Centre du Plateau 日曜日もオープン
    2275, boul. Saint-Joseph Est
    872-1178

    Piscine Schubert
    3950, boul. Saint-Laurent
    872-2587

    Piscine Levesque
    4356, rue Boyer
    872-2823

    Piscine du YMCA du Parc
    5724, avenue du Parc
    277-3323

    Piscine Quintal
    1550, rue Dufresne
    872-2864

    屋外プール

    Piscine Baldwin
    2330, rue Rachel Est
    872-3533

    Piscine Sir Wilfrid-Laurier
    5200, rue Brebeuf
    872-4050

    Riviere-des-Prairies Pointe-aux-Trembles 地区

    室内プール

    Centre aquatique Riviere-des-Prairies 日曜日もオープン
    12515, boul. Rodolphe-Forget
    872-9322

    Piscine Roussin
    12125, rue Notre-Dame Est
    645-4519

    Piscine de Pointe-aux-trembles (polyvalente)
    15200, rue Sherbrooke Est
    872-6237

    屋外プール

    Piscine Alexis-Carrel
    12550, av. Alexis-Carrel
    648-0390

    Piscine Des Pins
    3995, 42e Avenue
    642-2940

    Piscine St-Georges
    13 000, rue Prince-Albert
    642-4270

    Piscine Ste-Maria
    490, 83e Avenue
    642-4044

    Piscine Richelieu
    285, rue Richelieu
    642-2836

    Rosemont - Petite-Patrie 地区

    室内プール

    Piscine Pere-Marquette
    1600, rue de Drucourt
    872-4714

    Piscine Saint-Denis
    7075, rue Saint-Hubert
    872-4651

    Piscine Rosemont
    6101, 8e Avenue
    872-6622

    屋外プール

    Piscine Joseph Pare
    6525, 41e Avenue
    872-1130

    Piscine Le Pelican
    2560, rue Masson
    872-3589

    Sud-Ouest 地区

    室内プール

    Piscine Emard
    6071, avenue Laurendeau
    872-2585

    Piscine Saint-Henri
    4055, rue Saint-Jacques
    872-2577

    Piscine Gadbois 日曜日もオープン
    5485, chemin de la Cote-Saint-Paul
    872-2786

    Piscine Petite-Bourgogne
    1825, rue Notre-Dame Ouest
    932-0800

    Piscine Saint-Charles
    1055, rue Hibernia
    872-2501

    屋外プール

    Piscine Cartier
    4550, rue Ste-Emilie
    872-3539

    Piscine Ignace-Bourget
    5925, av. de Montmagny
    872-1120

    Ville-Marie 地区

    室内プール
    Piscine du Vieux-Montreal (Cegep)
    255, rue Ontario Est
    982-3457
    (このCegepのプールは、最近改装したばかりできれい、ダウンタウンに近く編集部おすすめ)

    Villeray - Saint-Michel - Parc-Extension 地区

    室内プール

    Piscine Georges-Vernot
    8475, 13e Avenue
    872-5605

    Piscine Rene-Goupil
    4250, rue du Parc Rene-Goupil
    872-5632

    Piscine Joseph-Charbonneau
    8200, rue Rousselot
    872-3261

    Piscine Patro Le Prevost
    7355, av. Christophe-Colomb
    273-8535

    屋外プール

    Piscine Francois-Perrault
    7525, rue Francois-Perrault
    872-1133

    Piscine Jarry
    205, rue Faillon Ouest
    872-1135

    Piscine Ste-Lucie
    9093, 16e avenue
    872-1134
    Complexe sportif Claude-Robillard 地区

    室内プール

    Piscine Claude-Robillard
    1000, av. Emile-Journault
    872-6905




    モントリオール市 http://www.ville.montreal.qc.ca




    始めのページに戻る
    [Question]
    How I can find economical rent a car?
    [Ans.]
    There is membership car-owner system, which you can join anytime with from $35/year.

    MFQ(Most Frequent Question)のコーナー


    レンタカーを安く借りる方法を教えてください。


    Answer

    僅かな会費を納めて共同でカーオーナーになる中々便利な市民組織があるのでご紹介しましょう。 この方式は、既にヨーロッパでは一般に広く普及してますが、カナダでは、2、3年前に始まったところです。 始めに、$500を保証金として収めれば、年会費を$35収めるだけでいつでも自由に車が使えます。 この保証金は、退会するときに全額返還してくれます。
    車は市内の無人デポ数箇所にプールしてあって電話で予約してから デポに取りにゆきます。デポに常置してあるボックスから車のキーをとって使用後そのボックスに返します。その時、自分が使用した 距離、時間をボックスに常置してあるノートに記入します。すなわち全部セルフサービスです。この方法で、 使用した時間($1.5/h)とマイレイジ($0。28/Km)だけで格安に利用できます。
    詳しくは、下のメールアドレスに問い合わせしてください。

    E-Mail: editor



    ご存知ですか?
    市バス、地下鉄、近郊列車の無料乗り換え券



    モントリオール市の交通機関は、市内均一料金をとっているので、1枚の切符で乗り換えにかかわらずモントリオール島内 どこまでも行けます。
    市内から地下鉄に乗って近郊迄出かけるとき(例えば、地下鉄ーバスーバス)、バスや電車に乗り換えなければならないときがあります。 そんなとき、 地下鉄のホーム入り口にある乗り換え券自動販売機で乗り換え券(無料)を取っておきます。この券を、地下鉄を降りて、 バスに乗り換えるとき、運転手に提示するだけでよいのです。バスを2つも3つも乗り換えるときは、その都度、この乗り換え券を 運転手に見せます。 地下鉄からウインザー駅やセントラル駅で、近郊電車に乗り換えるとき(地下鉄ー電車ーバス)は、電車の改札口で係員に乗り換え券をわたします。 その後、近郊電車を降りて再びバスに乗り換える前に、電車の中で、車掌から乗り換え切符もらい、 その切符を電車を降りてバスの運転手に見せて乗り継ぎます。このあとバスに 幾度乗り換えてもかまいません。ただし、この乗り換え券に有効時間が印刷してあって、期間は1時間半以内ですからそれを超えて 使用は出来ません。 日曜などバスや電車の便数が少ないときは、乗り換え待ち時間が長くなるので有効時間を 超えてもその旨を説明すれば、問題ありません。 また、バスー地下鉄ー電車ーバスと乗り換えるときは、はじめのバスで乗り換え券をもらいます。この券で、地下鉄の乗れば後は同じです。 帰路も同じように、はじめに乗った交通機関で乗り換え券を受け取っておきましょう。ときどき忘れることがあるので注意してください。
    近郊電車を利用する場合、距離が40KMを超えるときは、もう一枚切符($1.9)を買わなくてはなりません。すなわち、倍料金になります。 これは、電車に乗るときに支払います。
    モントリオール市内から、近距離外のウエスト・アイランド[West Island](ロックスボロ [Roxboro]やビーコンス・フィールド[Beacons Field]に出かけるときは、2枚切符が要ります。 バスの場合は、この距離の制限はありません。ウエスト・アイランドに出かけるときは、バスの方が時間はかかりますが得です。 また、バスにはラッシュアワーだけ、特別なコースを走るものもあります。これを利用すると、短時間で目的地に着くことができます。

    <料金表>

    地下鉄・バス $1.90/$1.0*(1回券)$8/$4*(6回券)$5(1日券)$12(3日券)$45/$18.5*(1ヶ月定期)

    電車(近距離) $1.85(1回券)$46/$18.5*(1ヶ月定期)
    電車(中距離**) $3.70 (1回券)$58/$30*(1ヶ月定期)

    (*印料金は、18才未満/65才以上で、STCUMにあらかじめ登録すればIDカードをもらえます。そのIDカードで購入料金 )
    (** 路線によって異なることがあります.)

    バス、電車、地下鉄の詳しい、ルート別の情報パンフレットは、モントリオールのダウンタウン、 ドチェスタ広場前のQuebec Infotourist Center(ツーリストセンタ−) で無料もらえます。 また、かく交通機関の時間表は、次のインターネットでも分かります。

    詳しくはモントリオール市交通局 http://www.stcum.qc.ca


    始めのページに戻る