�r���{�[�h
�i�G���^�[�e�C�����g�A�]�ɁE��y�E�X�|�[�c�E���y�E���̑��j


���}���h����
�A�o���E�M�����h�܂�
���p�W


�����g���I�[���ߑ���p��
(6/17-10/17)

1380 Sherbrooke Street West,
Montreal
(Metoro Guy-Concordia�A
Bus 24�ԁj



���}���h����A�o���E�M�����h�܂Ŕ��p�W

�T���̂��̗��Ŏs����24�̔��p�فA�����ق̖����q�ϓ��i5/30�j �̂��Ƃ����Љ���B���̓��Ƀ_�E���^�E���̃h�[�`�F�X�^�[�L�ꂩ�疳���o�X�ɏ���Ċe���p�فA�����ق�������l�����Ȃ��Ȃ����낤�B �����̓��{�l�����̃z�[���y�[�W�̏������ĎQ�����Ă������������Ƃ́A���񋟑��Ƃ��Ă����ꂵ���B

���̔��p�ق̈�A�ߑ���p�فiMontreal Museum of Fine Arts)�� 6/17��胍�}���h����A�o���M�����h�܂�, �S���E�~���E�S�b�z�E�J�f�[���E �J�f���X�L�[�E�s�J�\�Ȃǂ̍�i���W�߂����ʓW���J�����B5/30�̓��ɋߑ���p�قɂ��o�����̕��́A �ٓ����ꕔ�������Ō����Ȃ������� 6/17����S�ُ����������Ă��܂Ȃ��q�Ϗo����B

����́A�p���̃��[�u�����p�ق�}�h���[�h�̃v���h���p�ق��炷�΂炵����i������Ă����B���{�ł͌����Ȃ���i�������B ���[�}���h�̊G���D���Ȑl�́A���Џo�����Ă݂Ă͔@�����낤�B

���ꗿ ���P�Q�i��l�j���U�i�w���A�V�j�A�j���R�i�q���j
���ԁF 11������18�� �i���j���̂� 21���܂Łj�i���͋x�فj



�T�}�[�E�N���V�b�N�R���T�[�g

�Ă̊Ԃ����A�V���z�j�[�z�[���𗣂�āA�I�[���h�|�[�g�̃m�[�g���_���E�o�V���J����Ɉڂ�B ���{�ł��w���_��U���Ă���V�������E�f���g�A�̂��΂炵���R���T�[�g���m�[�g���_���E�o�V���J����ŕ������B ����̃h�[���ɂ�����I�[�P�X�g���̋����́A�ʏ�̃V���z�j�[�z�[���ŕ��������ƈꖡ�����������^����B ��x�A���̋���łn�r�l�̃R���T�[�g�𕷂��ƕa�݂‚��ɂȂ邭�炢�A�����������`����Ă���B
���ꗿ��$10, $21,���R2�ʂŊ������育��B ���ꂾ�����������Ő��E�ňꗬ�̉��t��������̂����肪�����B
�����ŁA���߂ăm�[�g���_���E�o�V���J����ɉ��t�𕷂��ɍs���l�̂��߂̃A�h�o�C�X�A
��A�O�K�Ȃ͑I�΂Ȃ������ǂ��B����h�[���̉������ʂ������̂́A��K�����A���Ȃ킿�h�[���̐^�񒆉��B �������ߗ\�񂵂Ă����Ȃ��m�ۂ��������́B

���̉ẮA���[�c�A���g�V���[�Y�����t�����B���̑��Ƀh�{���U�[�N�́u�V���E�v�A�x�[�g�[�x���̃s�A�m�R���`�F���g�u�c��v �ƌ����ȑ�R�ԁu�p�Y�v�A�`���C�R�t�X�L�[�̃o�C�I�����R���`�F���g�A���\���O�X�L�[�́u�W����̊G�v�Ȃǎ����ꂽ�Ȃ��X�P�W���[������Ă���B �܉�V���[�Y�̌�������B�i�T��V���[�Y�̗\�� Tel�F 842-9951) �܉񌔂́A��P�����ōw���ł���B
���̑��̓����Ɖ��t���ڂ͉E�̕\�̒ʂ�B

<���l�� �i�X�X�E�V�E�W�j>
��������ް�ނ̗��ŁA7��8���̃T�}�[�R���T�[�g�ɓ��{�l�̐z�K�������q���o������Ƃ��m�点�����B �Ƃ��낪�A�y�d��ɂȂ��ķ�ݾقƂȂ�A����Ƀf�~�g���[�E�X�g�R�t�X�L�[(Dmitry Sitkovetsky)���v���R�q�G�t(Prokofiev)�� Violin Concerto No.1 �����t�����B���ɂ͉��l���̓��{�l�炵�����������󂯂����������A��������ް�ނœ��{�l�̉��t�ƒm���� �����ꂳ�ꂽ����������A�������Đ[�����l�ѐ\���グ��B�i����2�A3�̓��{�l�ɂ������˂����Ƃ���A���{�l�̉��t�����҂��� �����ꂳ�ꂽ���������B�j���{�ł́A������h�^�L�����i�y�d��ŷ�ݾفj�ƌĂ�ŁA�`�P�b�g�̕����߂��� ���Ă���邱�Ƃ����邪�A�����g���I�[���ł͉��t���ݾقɂȂ�Ȃ�����`�P�b�g�̕����߂������Ă���Ȃ��B

��u�߂ɂȂ邪�A�z�K�������q�ƃf�~�g���[�E�X�g�R�t�X�L�[�Ƃǂ��炪�ǂ��������B ���I�Ȍ�����\���グ��ƁA�v���R�q�G�t�̋Ȃ́A��͂� ���V�A�l�̉��t�Ƃ̕��������Ă����悤�ȋC������B���ƃ\�A�̃o�N���܂�̃f�~�g���[�E�X�g�R�t�X�L�[�́A 1977�N�Ƀ��X�N�����y�@���o�āA�A�����J�ɓn��j���[���[�N�̃W�����A�[�m���y�@�Ŋw��ł���B ���̌�A�E�C�[���̃N���C�X���[�̃o�������E�R���e�X�g�ň�ʂɓ��܂����o��������B 1954�N���܂� 45�΁A���܂����̏��؂��������B
����A�Ⴂ�z�K�������q�ɂ́A�v���R�q�G�t�̋Ȃ͏���������Ȃ������̂ł͂Ȃ��낤���B �������A�z�K�������q�����̓���v���R�q�G�t�� NO.1 ���ǂ��e�������ϏO�ɂ͋������������B �f�~�g���[�E�X�g�R�t�X�L�[�́A���� 4����͂胂���g���I�[���E�V���z�j�[�E�I�[�P�X�g���i�n�r�l�j �ł��Ȃ��v���R�q�G�t(Prokofiev)�� Violin Concerto No.2 �����t�����B���̉��t�����΂炵�������B�܂��A�v���R�q�G�t(Prokofiev)�� Violin Concerto No.1 �́A���������� 4���ɂn�r�l�� Charles Dutoit �̎w���Ń��`���[�h�E���o�[�c( Richard Roberts) �����t�����̂������������x�̃f�~�g���[�E�X�g�R�t�X�L�[�̕����ǂ��B
�}�C�i�X�_��t����Ƃ���ƁA�n�r�l�̕����낤�B�n�r�l�́A���̉��t��� 4���O�ɓ��{�̉��t���s����A���Ă����΂���B ���n�[�T���ł�������J���Ă����悤�ɁA���̓��́A�\���X�g�Ƃn�r�l�̒��a���������肢���Ă��Ȃ������B�{�Ԃł����̓�_���o�Ă����B �����āA�����i7/8�j�̂n�r�l�̉��t�̕��́A���{�̉��t���s�̎����ڂ����炩���͂��Ȃ����X���ҊO��̉��t�������B ���T�i7/15�j����̉��t�����҂������B

Summer Concerts at Notre Dame Basilica
Prestigious guest artists and a great diversity of works make concerts at Notre Dame Basilica delightful events for music lovers year after year. Each concert will gently settle you into a world of musical enchantement.


�ڂ����́A���̂v�d�a�y�[�W���邢�́A
�i514�j842-9951

WEB: http://www.osm.ca



�����g���I�[��
�V���z�j�[�E�I�[�P�X�g��

�n�r�l(Orchestre
Symphonique de Montreal)

�I�[���h�|�[�g�̃m�[�g���_���E�o�V���J����
���ꗿ�F$10, $21,���R2

1999�N�T�}�[�R���T�[�g����
at Notre Dame Basilica

7/8(��) 19:30
Conductor�FCharles Dutoit
Morzart Deverimento No.1 K113
Prokofiev Violin concerto No.1
Dvorak Shyphony No.9 �V���E

7/15(��) 19:30
Conductor�FRoberto Abbado
Morzart: Le Nozze de Figaro
Beethoven: Piano concerto No.5 �c��
Piano: Anton Kuerti
Frank: Shyphony en Re Mineur

7/22(��) 19:30
Conductor�FMarco Parisotto
Morzart: Symphony No.39 K318
Tchaikovsky: Violin concerto
Violin: Leonidas Kavakos
Schumann: Shyphony No.2

7/27(��) 19:30
Conductor�FCharles Dutoit
Morzart: Symphony No.20 K133
Bloch: Baal Shem
Schubert:Rondo D438
Mousosorgski-Ravel:�W����̊G�iTableaux d'un Exposition�j

8/5(��) 19:30
Conductor�FSerge Baudo
Morzart: Die Zauberflote
Saint-Saens: Piano concerto No.2
Piano: Stephen Hough
Beethoven: Shyphony No.3 �p�Y


Major League BaseBall(Expos)



�싅�E
���W���[���[�O�E�G�N�X�|�X
�Q�[�������i�V���j

�i�I�[���X�^�[�Q�[���j


���悢��I�[���X�^�[�Q�[���̓����������Ă���� �v���싅���O���킩��㔼��ɓ���B���{�l�I��̊�������X���n�̐V������킹�Ă���B �N���A�I�[���X�^�[�Q�[���ɐ��E����邩�y���݂��B
���N�̃I�[���X�^�[�Q�[���́A�V���P�R���{�X�g���X�^�W�A���ōs����B

���W���[���[�O�E
�G�N�X�|�̃z�[���Q�[���̓����i7���j
�I�����s�b�N�E�X�^�W�A��

���� �ΐ�`�[�� �J�n���� TV���p�L��

7/1 ATL 1:35 p.m./TSN

7/2 (Road game 7/2-7/8)
FLA 7:05 p.m./TSN/RDS
7/3 FLA 7:05 p.m./SRC/TSN
7/4 FLA 4:05 p.m./TSN/RDS .
7/5 NY 7:40 p.m./RDS
7/6 NY 7:40 p.m./RDS .
7/7 NY 7:40 p.m./RDS
7/8 NY 1:40 p.m.

7/9 TOR 7:05 p.m./SRC
7/10 TOR 7:05 p.m./SRC
7/11 TOR 1:35 p.m.
7/12
7/13 �I�[���X�^�[�Q�[�� (Boston)
7/14
7/15 (Road game 7/15-7/20)
BAL 7:05 p.m.
7/16 BAL 7:05 p.m.
7/17 BAL 7:05 p.m./SRC/TSN
7/18 NYY 1:35 p.m./SRC/TSN
7/19 NYY 7:35 p.m./RDS .
7/20 NYY 7:35 p.m./RDS

7/21 NY 7:05 p.m.
7/22 NY 7:05 p.m..
7/23 PITT 7:05 p.m.
7/24 PITT 7:05 p.m.
7/25 PITT 1:35 p.m.
7/26 CHI 7:05 p.m./RDS
7/27 CHI 7:05 p.m./RDS
7/28 CHI 7:05 p.m./RDS

7/29
7/30 (Road game 7/30-8/5)
MIL 8:05 p.m. .
7/31 MIL 8:05 p.m./TSN/RDS

�n�߂̃y�[�W�ɖ߂�